subject matter competence
英 [ˈsʌbdʒɪkt ˈmætə(r) ˈkɒmpɪtəns]
美 [ˈsʌbdʒɪkt ˈmætər ˈkɑːmpɪtəns]
【法】按标的物确定的管辖权
双语例句
- He/ she must likewise have a broad general knowledge and know sufficiently well the subject matter of the translation and refrain from undertaking a translation in a field beyond his competence.
翻译工作者应该知识广博，对所译对象应有足够了解，对不熟悉的工作不予承担。